记录：连体儿童手术重生的故事

一对来自贫困家庭、腹部相连的巴基斯坦双胞胎，被家人带到沙特阿拉伯，接受了一场罕见而又危险的分离手术。

　　沙特阿拉伯利雅得——医生让父母和孩子道别。父母一边流着泪，一边摊开手心祈祷。在病床前，他们俯身亲吻了女儿的小额头。

　　在这对孪生姐妹诞生后一年的时间里，她们只能面对着面，好像在照镜子。她们是腹部连体的同卵双胞胎，各有两只胳膊和两条腿，有各自的心脏和消化道，但共用一个肝脏。一个女孩体内流过的血液，也流过另一个女孩的身体。

　　在母亲的帮助下，她们可以站起来，有时会脸颊贴脸颊，有时候会把手臂绕过对方的脖子，如同跳慢舞的姿势。现在，在她们第一个生日之后不久，这对孪生姐妹从巴基斯坦的贫穷小镇来到盛产石油的沙特阿拉伯，进行罕见而危险的分离手术，这将彻底改变她们的生活。

　　“我仍然有些怀疑，感到很害怕，”当医生将法蒂玛(Fatima)和米沙勒(Mishal)姐妹推进手术室的时候，她们的父亲、45岁的尼萨尔•加尼(Nisar Ghani)表示。“终归得由神来决定。”

　　手术是在3月26日进行的。沙特在开展一个长期计划，为世界各地的贫困家庭分离连体双胞胎，这个手术就是计划的一部分。主管这个计划的外科医生阿卜杜拉•拉比耶(Abdullah Al-Rabeeah)表示，自1990年以来，他们已完成了40台手术，患者来自三个洲的20个国家，都是无力承担昂贵手术费用的家庭。其中包括34台类似于法蒂玛和米沙勒这样的分离手术；有两台是拉巴哈所说的“牺牲式”手术，即牺牲双胞胎中的其中一个，以便让另一个活下来；还有四台手术，是切除孩子多余的身体部位。

　　该计划尚未在科学期刊中获得广泛报道；拉比耶表示，总共74名患者中有70人目前依然在世。

　　范德比尔特大学医学中心(Vanderbilt University Medical Center)的小儿外科教授、医生詹姆斯•奥尼尔(James O’Neill)也实施过不少连体婴分离手术，他表示自己不太了解沙特阿拉伯的这个项目。但经过一番探究之后，他表示这个项目似乎是世界上规模最大的此类项目之一。“从表面看，它似乎是相当有效的，”他说。

　　他指出，这种手术的成功不应该只以存活率衡量，还应考虑没能活下来的病人的死因，以及存活下来的病人的生存质量。

　　拉比耶表示，在手术后没能存活下来的四名病人中，有两名死于心脏病，一名死于霍乱，还有一名是因为脑膜炎。其他接受手术的病人有些还在保持联系，偶尔会发来照片。比如，1992年，拉比耶曾为两名苏丹女孩做手术，她们刚刚大学毕业，最近来拜访过他。

尼萨尔•加尼和妻子莱纳，以及他们的女儿法蒂玛和米莎勒，在自己于沙特阿拉伯利雅得市租住的家庭旅馆内。

　　实施该项目的地方，是该国国民警卫队(National Guard)开办的阿卜杜拉国王儿童专科医院。王室的慷慨、伊斯兰的慈善和精明的公共外交，是推动该项目的几股力量。

　　实施手术的病例要由萨勒曼国王逐一批准，政府则为手术买单，并给病人和家属提供头等舱机票和免费住宿。这些手术得到了当地媒体的大力宣传。《纽约时报》的一名记者和一名摄影师，与沙特当地记者一起在手术室内观看了为加尼姐妹进行的手术。

　　“它是一种非常独特和罕见的异常现象，会吸引社会和所有想施以援手的人注意，我对此倾注了很多的热情，”66岁的拉比耶说道，这位在加拿大接受过医学训练的医生面容慈祥，已经成了某种民族英雄般的人物。

　　拉比耶曾担任过卫生部长，现在的患者包括沙特王室成员。他和连体双胞胎的关系如此密切，以至于他的两个同卵双胞胎女儿一度问她们的母亲，“爸爸是什么时候把我们分开的？”拉比耶有八个孩子，双胞胎女儿排行最小。

　　对来自巴基斯坦斯瓦特山谷(Swat Valley)的加尼一家来说，双胞胎的出生既带来了欢乐，也带来了打击。尼萨尔称自己在上八年级时辍学，在父亲的农场帮忙，后来又来沙特阿拉伯工作，妻子莱纳(Leena)则留在巴基斯坦照顾他们的前三个女儿。这三个孩子现在分别为9岁、7岁和4岁。